Defort DFS-135N Bedienungsanleitung

DFS-135N93720629User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 5Mode d’emploi . . . . . . . . . . .

10NLNederlandsVlakschuurmachineINTRODUKTIEDeze machine is bestemd voor het droog schuren en polijsten van hout, geverfde oppervlakken, kunststof en pl

11SESvenskaPlanslipmaskin INTRODUKTIONDenna maskin är avsett för torrslipning och slipning av trä, målade ytor, plast och fyllmassaTEKNISKA DATA 1

12FISuomiTasohiomakoneESITTELYTämä kone on tarkoitettu puun, maalattujen pintojen, muovin ja täyteaineen kuivaa hiomapaperihierontaa ja viimeistelyä v

13NONorskPlansliper INTRODUKSJONDette verktøyet er tenkt brukt til tørrsliping og fi npussing av trevirke, malte overfl ater, plast og fyllmasseTEKNISK

14DKDanskRystepudser INLEDNINGDette værktøj er beregnet til tør slibning og fi npudsning af træ, lakerede overfl ader, plast og spartelmasseTEKNISKE SP

15HUMagyarRezgőcsiszolóBEVEZETÉSEz a csiszológép fa, festett felületek, manyagok és tapaszok csiszolásához és felületek végs simításához használható

16Slefuitor orbitalINTRODUCEREAceast main se utilizeaz pentru lefuirea uscat i fi nisa-rea lemnului unor suprafee vopsite, plastic i chitCARAC

17   ,  ,      (  )    

18PLPolskiSzlifi erka wibracyjnaWSTĘPNiniejsze elektronarzdzie przeznaczone jest do szlifowania na sucho i obróbki kocowej drewna, powierzchni malowa

19CZČeskyVibrační bruska ÚVODToto náadí je urené pro broušení za sucha a pro kone-nou úpravu deva, natených povrch, plastických hmot a kitovanýc

12135 W 1.3 kg187x90mm5122112

20SISlovenskiVibracijski brusilnikUVODTo orodje je namenjeno suhemu brušenju in konni obde-lavi lesa, pobarvanih površin, plastike in polnilaLASTNOST

21CSSrpskiVibraciona brusilica UPUTSTVOOvaj elektrini alat je namenjen za suvo brušenje i fi nu obradu drveta, lakiranih površina, plastike i gitovani

22Vibraciona brusilica UVODOvaj je elektrini alat predvien za suho brušenje i za-vršnu obradu drva, lakiranih površina, plastike i kitanih površi

23TRTürkçe Vibrasyon taşlama makinesi GİRİŞBu alet kuru zımparalama ilemi ve ahap yüzeyleri, bo-yalı yüzeyleri, plastik yüzeyleri ve boluk dolduru

24

25Машина шлифовальная вибрационнаяНАЗНАЧЕНИЕ     -   .ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 У

26UAУкраїнськаМАШИНА ШЛІФУВАЛЬНА ВІБРАЦІЙНА ПРИЗНАЧЕННЯ      -  i .ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИС

27KZТегiстегiш дiрiл машинасыКӨРСЕТІЛІМІ  , , -      .

28Vibracinė šlifavimo mašina PASKIRTISŠis prietaisas skirtas medienai, plastmasei, glaistytiems ir dažytiems paviršiams šlifuoti sausuoju bdu. TECHNI

29Vibrējošā slīpēšanas mašīnaLIETOŠANAŠis instruments paredzts sausai koka, plastmasas, špaktelja-mo un krsoto virsmu slpšanai.TEHNISKAIS RAKSTUR

61234

30VibrolihvmasinSIHIPÄRANE KASUTAMINELihvimisseade on mõeldud pahtel- ja värvipindade, pui-dust, plastmassist materjalide ja toodete lihvimiseks.TEHNI

31Завршни брусилицомНАМЕНА         -,  ,   ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 1ТРАДИЦИОНАЛНЕ ЕЛЕМЕ

32Exploded view

33Parts ListPart No. Spare Part name1 Cable and Plug2 Cable Sheath3 Cable Flange4 Screw5 Housing (below)6 Capacitor7 Switch8 Circuit Board9 Inductor

34GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or stand

35FI TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoi-misas

3683,594,55,97SI IZJAVA O USTREZNOSTI Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z nasle-dnjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN50

37LT KOKYBĖS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka to-kius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN5014

38Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste! Please actively support us in conserving resources a

39   , -  ()        .ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒА

4Finishing sanderINTENDED USEThis tool is intended for dry sanding and fi nishing of wood, painted surfaces, plastic and fi llerTECHNICAL SPECIFICATION

5SchwingschleiferEINLEITUNGDieses Werkzeug ist für das Trockenschleifen und Fertig-bearbeiten von Holz, lackierten Oberfl ächen, Kunststoff und Spachte

6Ponceuse vibrante INTRODUCTIONCet outil sert au ponçage et au polissage à sec du bois, des surfaces peintes, du plastique et du masticSPECIFICATIONS

7ESEspañolLijadora orbital INTRODUCCIÓNEsta herramienta está diseñada para el lijado en seco y el acabado de maderas, superfi cies pintadas, plásticos

8PTPortuguêsLixadeira orbitalINTRODUÇÃOEsta ferramenta destina-se à lixagem a seco e ao acaba-mento de madeira, superfícies pintadas, plástico e betum

9ITItalianoLevigatrice orbitale INTRODUZIONEQuesto utensile serve per la smerigliatura e la rifi nitura a secco del legno, delle superfi ci verniciate,